Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er zal geen misdrachtige, noch onvruchtbare in uw land zijn; Ik zal het getal uwer dagen vervullen. |
| WLC | לֹ֥א תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַעֲקָרָ֖ה בְּאַרְצֶ֑ךָ אֶת־מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽא׃ |
| Trans. | lō’ ṯihəyeh məšakēlâ wa‘ăqārâ bə’arəṣeḵā ’eṯ-misəpar yāmeyḵā ’ămallē’: |
| AC | כו לא תהיה משכלה ועקרה בארצך את מספר ימיך אמלא |
| ASV | There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. |
| BE | All your animals will give birth without loss, not one will be without young in all your land; I will give you a full measure of life. |
| Darby | There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land; the number of thy days will I fulfil. |
| ELB05 | Keine Fehlgebärende und Unfruchtbare wird in deinem Lande sein; die Zahl deiner Tage werde ich voll machen. |
| LSG | Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours. |
| Sch | Es soll keine Kinderlose und keine Unfruchtbare in deinem Lande sein; ich will die Zahl deiner Tage voll machen. |
| Web | There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: I will complete the number of thy days. |
